Si vous regardez bien le nom de mon blog, certains doivent se demander comment se prononce le "laowai". Mais alors, qu'est ce que ça veut dire ?
老外
老 lao veut dire "vieux" & 外 wai veut dire "étranger, en dehors"
Cette expression est très souvent utilisée en Chine pour désigner un étranger, cela peut être injurieux, tout comme affectieux. En chinois, on utilise très souvent le 老 comme signe de respect: 老師 lao shi "vieux maître" qui renvoie aux professeurs.
老外 c'est une expression populaire pour désigner autrement le 外國人wai guo ren , l'étranger
老外
老 lao veut dire "vieux" & 外 wai veut dire "étranger, en dehors"
Cette expression est très souvent utilisée en Chine pour désigner un étranger, cela peut être injurieux, tout comme affectieux. En chinois, on utilise très souvent le 老 comme signe de respect: 老師 lao shi "vieux maître" qui renvoie aux professeurs.
老外 c'est une expression populaire pour désigner autrement le 外國人wai guo ren , l'étranger
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire